Sonia Abadi, Carlos Di Sarli: Tango Y Literatura Vol. 1

Sonia Abadi, Carlos Di Sarli: Tango Y Literatura Vol. 1

Erscheinungsjahr: 2003

Spielzeit: 51 min

Bestellnummer: dz003201

Preis: 17.99 €

Jetzt bestellen

Danza y Movimiento wants to join various art forms with this CD: tango music (instrumental pieces of Carlos di Sarli) and literature dealing with tango topics by Sonia Abadi. El calabozo Criollo Viejo Racing Club Retirao Catamarca La trilla El jaguar La cachila La morocha Cuidado con los 50 Don Jose Maria La viruta El jaguel Un lamento Rodriguez Pena Barba de choclo Ojos negros El distinguido ciudadano Comme il faut

Folker meint dazu:

Ein besonderes Konzept steht hinter dieser CD der neuen Serie "Tango" - Tanzmusik und "Literatura" zusammen zu fassen: Das Ziel ist kleine literarische Schätze aufzuspüren. Mit dieser CD macht "DYM" einen weiteren Schritt, Musik mit anderen künstlerischen Ausdrucksweisen zu verknüpfen. Hier nun die Erzählungen von Sonia Abadi. Im Booklet des dreiteiligen Digipacks sind vier Erzählungen auf deutsch und spanisch zu lesen. Es geht um die Beobachtungen, welche Abadi in den Tanzsälen von Buenos Aires gemacht hat. Sie sind ein analytischer Spiegel des Tanzes, unterhaltsam und spannend und nicht allein für Tangofans. Die Audio - CD enthält 19 Instrumentaltitel von Carlos di Sarli, der auch heute noch zu den beliebtesten Interpreten der Tangotanzgemeinde gehört. Gerade aus seiner Zeit stammen Arrangements, die zu Klassikern zählen und wegen der klaren Rhythmen Tanzneulingen einen Einstieg erleichtern können. Interessant für alle Veranstalter, DJs, Tanzlehrer und Clubs: Alle Titel dieser 100% tanzbaren CD sind frei von Urheberrechten. Als keine Abgaben an die GEMA notwendig! (Corina Oosterveen in Folker)

Maria Hertweck (Radio HR2) meint dazu:

Blond, ein Meter achtzig, langer Rock, mühsames Anfänger-Spanisch, stirbt dafür, mit jenem kleinen, dunkelhäutigen Herrn zu tanzen, der sie mit seinen weisen Milonga-künsten über die Tanzfläche schweben lassen wird und sie vielleicht auch mit dem den Portenos eigenen Charme verführt. Ein älterer Herr mit sorgfältig gefärbten Haaren und dem Flair eines Compadrito vergangener Zeiten richtet sienen Blick auf drei hübsche und elegante Damen, Typ Barrio Norte, die ihn alle einstimmig anvisieren. Sie, Netzstrümpfe, hohe Hacken, geschminkt wie für einen Bühnenauftritt, seufzt verträumt in den Armen eines Jungen mit Pferdeschwanz und Ohrring, gekleidet in Jeans und schlapprigem T-Shirt über der Hose. Ein junger Tänzer, als Anfänger noch risikofreudig, riskiert seine einzige Chance mit der erfahrenen Milonguera, denn er weiß, wenn er die Probe besteht, ist er in der Achtung der anderen Männer um eine Stufe höher gestiegen. Und vielleicht auch in der der 20-jährigen Mädels, die die Erfahrung und das Sicherhzeitsgefühl eines älteren Milonguero suchen. Jener Dicke, bei dem das Zentrum der Schwerkraft gut im Boden verankert ist, und mit dieser ruhigen Art, die Frau um den Äquator seines Bauches zu führen, ist der Lieblingstänzer einiger spindeldünner Damen. So hat jeder seinen eigenen Reiz. Deshalb ist das Wichtigste, eine persönliche Note zu haben. Das einzig Unverzeihliche in der Milonga, außer natürlich, nicht tanzen zu können, ist, neutral zu sein. Ohne etwas, das dich eindeutig charakterisiert, bist du unsichtbar: die Frauen tanzen nicht mit dir, die Männer fordern dich nicht auf. Du bekommst keinen Tisch und die Bedienung läßt dich links liegen. Soweit ein Ausschnitt aus einer der vier Erzählungen von Sonia Abadi, die im Booklet der CD "Tango y Literatura Vol.1" abgedruckt sind. Die CD liefert den Soundtrack dazu, 19 Tangos des Orquesta Carlos di Sarli aus den 30´er und 40´er Jahren. Eine schöne Idee. Den Tango-Tänzern unter Ihnen dürfte sie einige Deja-vu-Erlebnisse bescheren und die Nicht-Tänzer können einen ersten Blick in die Welt der Tango-Besessenen werfen. Maria Hertweck (Moderation in ElDoradio, hr 2)

Ulrich Demmel (tangotanzen.de) meint dazu:

Danza y Movimiento vertreibt nicht nur engagiert CDs, sondern editiert immer wieder auch welche selbst. Inzwischen ist ein Sampler von alten Stücken erschienen: Die Instrumentalstücke sind vom Orchester Carlos di Sarli zwischen 1929 und 1947 eingespielt worden und von den Herausgebern nach Möglichkeit "klangveredelt". Gut geeignet zum Üben für noch nicht so erfahrene Tänzer. Erfahrene Milongueros lieben die rhythmischen Stücke um Salonfiguren in enger Haltung zu tanzen. Mit der CD soll eine Reihe beginnen, die den Titel "Tango y Literatura" trägt - Dementsprechend kommt die CD mit einem Booklet, in dem kleine nette Tangogeschichten von Sonja Abadi zusammengestellt sind - sowohl auf deutsch als auch auf spanisch. Die Geschichtchen passen thematisch sehr gut, sind schön aufbereitet - in deutschen Sprache passiert leicht ein Zuviel an poetischer Schwere - ganz genauso wie bei den orginalen alten Tangotexten. Übrigens betreibt die Autorin der Lyrik ein Karaoke-Tango-Singen in einem kleinen Restaurant in Buenos Aires - ich bin neugierig, wer mal dorthingehen und mir berichten wird: mehr Info unter http://pythia.uoregon.edu/~llynch/Tango-L/2001/msg02692.html (Ulrich Demmel auf der Webseite tangotanzen.de)

Jazzthing meint dazu:

Ein Leckerbissen für Tango-Fetischisten! Gepaart mit den Tanzkurs-Evergreens von Carlos di Sarli aus zwei Jahrzehnten gewährt die Chronistin Sonia Abadi im Booklet tiefe Einblicke in die Welt der Milongueros. Mit bestechender Präzision schildert sie das allabendliche Ritual in den einschlägigen Tanzlokalen und entblösst schonungslos das Seelenleben jener, die der Droge Tango und seiner fleischlichen Faszination chronisch verfallen sind. (aus dem Magazin "Jazzthing")

Jörg Gebauer (Blue Rhythm) meint dazu:

100%ig als Tanzmusik gedacht war die Musik des Argentiniers Carlos di Sarli, der in den 30er und 40er Jahren seinen Zenit erreichte und bekannt dafür war, sein Orchester vom Pianistenhocker aus zu dirigieren. Seine Musik wurde für "Tango y Literatura" mit Tangogedichten von Sonia Abadi im Booklet kombiniert. Eine reizvolle Idee und ein neuer Anlauf des Labels Danza y Movimiento, Texte und Musik zu fusionieren. Allerdings sollte die Information über die Musik dabei nicht unter den Tisch fallen. (Jörg Gebauer in Blue Rhythm)